Nepal | August 07, 2020

Translation of Nepali literature stressed for internationalisation

Rastriya Samachar Samiti
Share Now:

MARYLAND, USA: People of Nepali origin, journalists and litterateurs, and social activists in US have stressed on the need of translating important literary creations written in the Nepali language into English and other international languages for internationalisation of the Nepali language.

They expressed the view while speaking in a programme organised by the International Literary Society, Maryland Chapter here on Sunday.

The speakers at the programme said there was a need of world-class translation of Nepali literature with the cooperation of the Nepalis living abroad.

Former president of Federation of Nepali Journalists (FNJ) and author Kishor Nepal said, “There was the need of publications that would provide information to the future generations about language, culture and tradition as well.”

“A book on various subjects providing information to the future generation on Nepal and written in the English language which meets the global standard is badly needed at present,” said Nepal.

He also urged the Nepali diaspora to pay special attention to utilising their knowledge and skills for promoting the Nepali literature and also to think about their Nepal connection.

Similarly, HB Bhandari, who has forayed into politics in America, shared that there was confusion regarding many topics while carrying out research on Nepal in universities in the US. He further said there should not be any delay in translating important Nepali documents and literary creations.

Likewise,  Shyam Karki, president of the board of trustees of the America-Nepal Literary Society, spoke on the various initiatives undertaken by the Society through different ways for the promotion of Nepali language and literature.

He said Nepali language classes have been started in Maryland for the benefit of future generation.

NRN Maryland Chapter President Durga Shrestha said the Nepali diasporas extended a helping hand for the social and economic transformation of the motherland, Nepal, adding that they were also ready to provide support for the preservation and promotion of language and literature.

Nepalese Journalists in America (NEJA) former president Gautam Dahal said language and literature were an important aspect of journalism, so the Nepali journalists working and living abroad have played an important role in the promotion of Nepali language and literature.

Morgan State University professor Dr Bhim Kattel, Dr Uttam Gauli, Dr Krishna Bista, journalist Tarun Poudel, Madhukar Adhikari, among other speakers, shared their ideas regarding promotion of Nepali language and literature in the international level.

Follow The Himalayan Times on Twitter and Facebook

Recommended Stories:

More from The Himalayan Times:

Gandaki Province CM Prithivi Subba Gurung

No statutory ground to seek PM’s resignation

Gandaki Province chief minister Prithvi Subba Gurung is NCP (NCP) Gandaki Province in-charge. A former secretary of then CPN-UML party, Gurung is the supporter of Prime Minister and NCP (NCP) co-chairperson KP Sharma Oli. As the intra-party feud has escalated lately, CM Gurung has been quite occupie Read More...

International Commission of Jurists calls for transparency and justice

KATHMANDU: International Commission of Jurists (ICJ), an international non-government organisation which works as advocate for justice and human rights, has called upon the Government of Nepal to undertake substantial reforms in order to ensure that the wide-ranging constitutional and political re Read More...

Industry's violation of COVID-19 safety protocol causes virus transmission in community

DHARAN: An industry has been held responsible for transmission of coronavirus at community level in Dharan Sub-metropolitan City of Sunsari district.  Negligence on the part of Priti Valve and Fittings Industries Pvt Ltd located in the Industrial Area of Dharan-8 has been  blamed for local Read More...

Virus lockdown for world’s smallest and rarest wild pigs

NEW DELHI: Pygmy hogs — the world’s smallest and rarest wild pig — are under a virus lockdown. Not because of the coronavirus, but because of the first outbreak of African swine fever in India. There is neither a vaccine nor cure for the highly contagious viral disease that has already kill Read More...

5 things to know as Hiroshima marks 75th A-bomb anniversary

HIROSHIMA, JAPAN: The city of Hiroshima in western Japan marks the 75th anniversary of the world's first nuclear attack on Thursday. Three days after its Aug 6, 1945, bombing of Hiroshima, the United States dropped a second atomic bomb on Nagasaki. Japan surrendered on Aug 15, ending World War II Read More...

China, coronavirus

360 new coronavirus cases detected; nationwide tally hits 21,750

KATHMANDU: The Ministry of Health and Population has recorded 360 new cases of the coronavirus infection on Thursday, taking the nationwide count to 21,750. The new infections were confirmed after testing 6,622 specimens through PCR method across the nation in the last 24 hours. As many as 419,57 Read More...

Kathmandu valley sees highest daily-tally as 87 cases surface Thursday

KATHMANDU: As many as 87 Covid-19 cases were reported in Kathmandu valley in the last 24 hours, the highest single day tally recorded yet. Of the 87 cases, 76 cases were identified in Kathmandu alone while Lalitpur reported ten infections. Only one case was detected in Bhaktapur district on Thurs Read More...