Govt set to operate railway service on two routes in Tarai